I found an excellent article comparing the learning of a language with the learning of a sport. The analogy is drawn with learning tennis. First you learn the different strokes. Then you learn when to employ those strokes. The final stage involves practice routines, strategies, philosphies, evaluation etc And like learning tennis, the learning of a language is always ongoing - it never ends!